Перечень моих услуг:
Письменный перевод
Как официально назначенный присяжный переводчик я уполномочена выполнять переводы для судов и государственных служб. Моя специализация – это область права и экономики, технический и маркетинговый перевод, а также заверенный перевод документов. В частности, я перевожу:
- Судебную корреспонденцию
- Официальные документы
- Документы об образовании и квалификации
- Договоры
- Техническую документацию
- Имидж-брошюры
- Публикации в прессе
- Корпоративные новости
- Интернет-страницы
Устный перевод
Мой многолетний опыт работы гарантирует Ваше безупречное взаимопонимание и как следствие, эффективное взаимодействие с Вашим деловым партнером. Мои услуги включают:
- Последовательный перевод
- Синхронный перевод
- Перевод переговоров
- Сопроводительный перевод в госслужбах, у нотариуса и у врача, в банке и на предприятии и т.д.
- Перевод на выставках и корпоративных мероприятиях
- Перевод в суде
- Перевод по телефону
Преподавание иностранного языка
- Подготовка к учёбе в ВУЗе или работе
- Разнообразные методики высокой эффективности и очень индивидуальный подход
Расценки
Для расчёта стоимости письменного перевода используется стандартная строка (55 печатных знаков включая пробелы между словами и знаки препинания в тексте перевода). Следующие факторы существенно влияют на ценообразование:
- языковая пар,
- вид и тематика перевода,
- насыщенность специфической терминологией,
- назначение и получатель перевода,
- формат, стиль и качество оригинала, а также технические требования заказчика и
- степень срочности выполнения заказа (надбавка за срочное исполнение может составить до 100%)
Минимальная стоимость стандартной строки составляет 1,25 € (не включая НДС).
Помимо вышеуказанных факторов на стоимость устного перевода также влияет:
- вид перевода (последовательный, фразовый, синхронный, шушутаж, сопровождение),
- масштабность и длительность мероприятия,
- объем необходимой подготовки.
В зависимости от перечисленных факторов определяется дневная ставка, реже — почасовая оплата. Также в стоимость заказа включаются все транспортные расходы и время, потраченное на дорогу до места проведения мероприятия.
Свяжитесь со мной, и я предоставлю Вам индивидуальное коммерческое предложение с учетом Ваших пожеланий и моей ведущей цели — довольные заказчики и долговременное сотрудничество.